-
1 αλυπως
1) беспечально, безболезненно, без страданий(ζῆν Plat.; ἀποθανεῖν Men.)
ὡς ἀλυπότατα μεταχειρίζεσθαι τὸ συμβεβηκὸς πάθος Lys. — сделать свой недуг как можно менее болезненным2) спокойно, мужественно, твердо(ὑπομένειν τέν συμφοράν Plut.)
3) не причиняя страданий(τινί Xen., Isocr., Plut.)
-
2 ηγεμονικως
как подобает начальнику(τέν συμφορὰν ὑπομένειν Plut.)
ἡ. χρῆσθαί τισι Arst. — руководить кем-л.;ἡ. ἔχειν Plut. — обладать верховенством